ПЛАКАЛА (Plakala)

Couplet 1

Врятуюсь від слів твоїх: Vriatouiousʸ vіt slif tvo’ih Je me cache derrière tes paroles
Буду ціла: Boudou tsіla Je serai entier
За рік образ: Za rіk obraz Une image pour un an
Не складу: Niè skladou Je ne serai pas
Ціну я: tsіnou ïa Je suis
Горять: horiatʸ bruler
Мости горять: Mosti horiatʸ Les ponts brûlent
І сліз моря: І slіz moria Et pleure la mer
Та знай — Це гра моя: Ta znaï — Tsiè gra moïa Oui, tu sais - c’est mon jeu
Менше слів: Miènshio slіp Moins de mots
Більше діла: Bіlshiè dіla Plus d’affaires

Врятую від стріл твоїх: Vriatouious vіt strіl tvo’ih Je vais te sauver de tes flèches
Хоч би тіло: Hotch bi tіlo Au moins un corps
Загнав під лід: Zag’naf pіt lіt Conduit sous la glace
Не знайду: Niè znaïdou Je ne trouverai pas
Душу я: Doushou ïa Mon âme
Болить: Bolitʸ Blessé
Ой, як болить: Oï, ïak bolitʸ Oh, comme c’est douloureux
І кров кипить: І krof kipitʸ Et le sang bout
Та донька: Ta donᵉka Cette fille
Вже не спить: Vjiè niè spitʸ Déjà ne dort pas
Менше слів: Miènshio slіp Moins de mots
Більше діла: Bіlshiè dіla Plus d’affaires

Поплакала і стоп!: Poplakala і stop! Cria et arrête!
Фіалка розцвіла: Fіalka rotsvila Violet fleuri
Засяяв день: Zaciaïaf diènʸ Jour Zasyala
Таємними знаками: Taïèmnimi znakami Signes secrets
І мама молода, й закохана мала: І mama moloda, ï zakohana mala Et ma mère était jeune et elle était amoureuse
На кухні всі однаково плакали: Na kouhnі vcі odnakovo plakali Dans la cuisine, tout le monde pleurait également

Зотліла ніч, зранку все: Zotlіla nіtch, zranᵉkou vciè Toute la nuit, toute la matinée
Стало сіре: Stalo cіriè Est devenu gris
Знайти нові: Znaïti novі Trouver de nouveaux
Кольори: Kolori Couleurs
Мушу я: Moushou ïa Je veux
Лице: Litsiè Visage
Умий дощем: Oumiï doschièm Laver la pluie
Що треба ще?: Scho trièba schiè? Quoi d’autre?
Дай серцю: Daï sièrtsiou Donne à ton coeur
Під плащем: Pіt plaschièm Sous l’imperméable
Менше слів: Miènshio slіp Moins de mots
Більше віри: Bіlshiè vіri Plus de foi

Поплакала і стоп!: Poplakala і stop! Cria et arrête!
Фіалка розцвіла: Fіalka rotsvіla Violet fleuri
Засяяв день: Zaciaïaf diènʸ Jour Zasyala
Таємними знаками: Taïèmnimi znakami Signes secrets
І мама молода, й закохана мала: І mama moloda, ï zakohana mala Et ma mère était jeune et elle était amoureuse
На кухні всі однаково плакали: Na kouhnі vcі odnakovo plakali Dans la cuisine, tout le monde pleurait également

Поплакала і стоп!: Poplakala і stop! Cria et arrête!
Фіалка розцвіла: Fіalka rotsvіla Violet fleuri
Засяяв день: Zaciaïaf diènʸ Jour Zasyala
Таємними знаками: Taïèmnimi znakami Signes secrets
І мама молода, й закохана мала: І mama moloda, ï zakohana mala Et ma mère était jeune et elle était amoureuse
На кухні всі однаково плакали.: Na kouhnі vcі odnakovo plakali. Dans la cuisine, tout le monde pleurait également.

Поплакала і стоп!: Poplakala і stop! Cria et arrête!
Фіалка розцвіла: Fіalka rotsvіla Violet fleuri
Засяяв день: Zaciaïaf diènʸ Jour Zasyala
Таємними знаками: Taïèmnimi znakami Signes secrets
І мама молода, й закохана мала: І mama moloda, ï zakohana mala Et ma mère était jeune et elle était amoureuse
На кухні всі однаково плакали.: Na kouhnі vcі odnakovo plakali. Dans la cuisine, tout le monde pleurait également.

Поплакала і стоп!: Poplakala і stop! Cria et arrête!
Фіалка розцвіла: Fіalka rotsvіla Violet fleuri
Засяяв день: Zaciaïaf dienʸ Jour Zasyala
Таємними знаками: Taïèmnimi znakami Signes secrets
І мама молода, й закохана мала: І mama moloda, ï zakohana mala Et ma mère était jeune et elle était amoureuse
На кухні всі однаково плакали.: Na kouhnі vcі odnakovo plakali. Dans la cuisine, tout le monde pleurait également.