Phrases russe: Formules de politesse

Remercier

Merci!

Спасибо! /Spaciba!/ “Merci!”

Merci beaucoup!

Спасибо большое! /Spaciba balchoï!/ “Merci grand!”

Merci, de même!

Спасибо, взаимно! /Spaciba, vzaïmna!/ “Merci, réciproquement!”

Très bien merci!

Очень хорошо, спасибо! /Otchinʸ haracho, spaciba!/ “Très bien, merci!”

Vous êtes très aimable!

Вы очень любезны! /Vî otchinʸ lioubièznî!/ “Vous três aimable!”

Formule de politesse

S’il vous plait.

Пожалуйста. /Pajalsta./

Excusez-moi, s’il vous plaît!

Извините, пожалуйста! /Izvinitiè, pajalsta!/

Bonne …

Bon anniversaire!

С днем рождения! /S’dièmᵉ rajdiènia!/ “Au jour naissance!”

Bonne année!

С новым годом! /S’novîmᵉ godamᵉ!/ “À nouvelle année!”

Bonne fêtes!

С праздником! /S’prazdnikomᵉ!/ “À fête!”

Ni duvet ni plume!

Ни пуха ни пера! /Ni pouha ni pira!/ “Ni duvet ni plume!” Pour souhaiter bonne chance.

À l’avance, …!

С наступающим, …! /S’nastoupaiouchimᵉ, …!/ “À l’avance, …!”

S’excuser

Excusez-moi.

Извините. /Izvinitiè./

Désolé.

Простите. /Prastitiè./

Pardon.

Помилование. /Pamilovaniè./

Pardon.

Пардон /Pardonᵉ/

Excusez-moi, je suis en retard.

Извините, я опоздал. /Izvinitié, ya pasdal./ “Excusez-moi, je suis en retard.”

Excusez-moi, je débute en russe.

Извините, я начинаю на русском. /Izvinitié, ya natchîna na rouskomᵉ./ “Excusez-moi, je débute en russe.”