Vocabulaire russe: Pronoms

Pronoms démonstratifs

celui

-

celui-ci

-

celui-là

-

celle

-

celle-ci

-

celle-là

-

ceux

-

ceux-ci

-

ceux-là

-

celles

-

celles-ci

-

celles-là

-

ce, ça, ceci, cela

это /èta/

Pronoms relatifs

qui

кто /kto/

que

cour.

что /chto/

fam.

чё /tcho/

quoi

какие /kakii/

dont

чьи /chi/

où

где /gdiè/

lequel

-

auquel

-

duquel

-

laquelle

-

à laquelle

-

de laquelle

-

lesquels

-

auxquels

-

desquels

-

lesquelles

-

auxquelles

-

desquelles

-

Pronoms interrogatifs

qui

-

que

-

quoi

-

qu’est-ce

-

lequel

-

auquel

-

duquel

-

laquelle

-

à laquelle

-

de laquelle

-

lesquels

-

auxquels

-

desquels

-

lesquelles

-

auxquelles

-

desquelles

-

Pronoms indéfinis

on

-

tout

-

un

-

une

-

l’un

-

l’une

-

les uns

-

les unes

-

un autre

-

une autre

-

d’autres

-

l’autre

-

les autres

-

aucun

-

aucune

-

aucuns

-

aucunes

-

certains

-

certaine

-

certains

-

certaines

-

tel

-

telle

-

tels

-

telles

-

tout, toute, tous, toutes, tout le monde

всё /fcio/

le même, la même, les mêmes

то же самое /to jè samoié/

nul, nulle, nuls, nulles

нуль /noulʸ/

quelqu’un, quelqu’une

кто-то /kto-ta/

quelques uns

-

quelques unes

-

personne

- Je n’ai vu personne.

autrui

-

quiconque

-

d’aucuns

-

Sujets

ma

po

ta :

sa :

mes :

tes :

ses :

Les pronoms relatifs

qui :

que :

quoi :

dont :

où :

Les prépositions d’espace

sur

на /na/

sous, dessous, au-dessous de, en imitation de

под /potᵉ/

entre

между /mièjdou/

devant, avant

перед /piriètᵉ/

derrière

за /za/

dans, chez

В /f/

Les prépositions de temps

avant

прежде /prièjdiè/

aprés

после /poslié/

vers

k /k/

depuis

от /otᵉ/

pendant, pour

для /dlia/

Les prépositions de mouvement

à :

de :

par

pa

vers :

jusqu’à :

au :

Les autres prépositions

en

va

avec

c, co /s, so/

sans :

malgré :

envers :

contre :

à cause de

из-за того

sans :

Condition

si

если /ièsli/

sinon

ещё /ïschio/

sauf :

selon :

Position

au dessus

над /natᵉ/

au dessous

под /natᵉ/

près de

рядом /riadomᵉ/

là-bas

вон там /vonᵉ tamᵉ/

ici

здесь /zdièssʸ/ Position fixe.

ici

сюда /siouda/ Avec mouvement.

précédent

предыдущий /prièdîdouschî/

suivant

следующий /slièdouyschî/

Quantité

un peu

nimnoga

Mots de base

et

и /i/ Pour énumérer.

et

а /а/ Pour comparer.

aussi

тоже /tojé/

parce que

так как /tak kak/

parce que

потому что /patamou chto/

dans la mesure où

поскольку

c’est que

ведь /vitʸ/

dès lors

следовательно

par conséquent

стало быть /stala bîtʸ/

c’est pourquoi

поэтому

voila pourquoi

вот почему

c’est pourquoi

оттого

et aussi

да

en outre, d’ailleurs

причём

Addition

et

и

et aussi

да

en outre, d’ailleurs

причём

Opposition

opposition entre les objets

а

opposition entre les caractéristiques d’un même objet

но

mais non

да нет

d’un côté…de l’autre

с одной стороны … c другой стороны /s’adnoï stranî … s’drougoï stranî/

alors que

тогда как /tagda kak/

Concession/Opposition

quelque … que

как бы ни /kak bî ni/

malgré

несмотря на

bien que

хотя

bien que fam.

хоть /hotʸ/

néanmoins

тем не менее

cependant

однако

en revanche

зато

Reformulation

c’est-à-dire

значит /znatchîtᵉ/

c’est-à-dire

то есть /to ïestʸ/

Insistance

?

и

?

же

?

да

Alternative

ni … ni …

ни … ни …

ou bien … ou bien …

или … или …

soit … soit …

либо … либо …

tantôt … tantôt …

то … то …

peut être … ou bien …

не то … не то …

Divers

comme ci

hичего /nitchivo/

comme ça

Так себе */tak sibiè/**

pas mal

неплохо /niploha/

un peu

Немного /nimnoga/

peut-être

может быть /mojièt bîtʸ/

très bien

Очень хорошо /Otchinʸ harachо/

Prépositions

comme

как /kak/

à

в /v/

par

по /po/

malgré

несмотря на /nièsmotria na/

au cours de

во время /vo vrièmia/

sauf

за исключением /za isklioutchinièmᵉ/

pour

для /dlia/

prochain

следующий /slièdouyschî/

de

из /iss/

opposé

напротив /naprotif/

sur

за /za/

pour

в /f/

plus

плюс /plyos/

au tour de

раунд /raountᵉ/

que

чем /chièmᵉ/

à travers

через /tchirièss/

jusqu’à

до /do/

à

к /k/

contrairement à

в отличие от /v’otlitchîè otᵉ/

jusqu’à ce que

до /do/

jusqu’à

вверх /vièrh/

par

через /tchirièss/

avec

с /s/

sans

без /bièss/

selon

в соответствии с /v’soutviètstvi s/

parceque

из-за /iz-za/

à cause de

из-за /iz-za/

à l’exception de

за исключением /za isklyochiènièmᵉ/

au lieu de

вместо /vmièsto/

autant que

насколько /naskolko/

aussi bien que

а также /a takjiè/

en plus de

в дополнение к /v dopolnièniiè k/

en face de

перед /piriètᵉ/

en dépit de

несмотря на /nièsmotria na/

au nom de

от имени /otᵉ imièni/

en dessus de

в верхней части /v’vièrhni tchasti/

ce, cette

это /èta/

celui-là, celle-là

cour.

что /chto/

fam.

чё /tcho/

ces

эти /èti/

ceux

те /tiè/

Adverbes de manière

très

очень /otchinʸ/

assez

вполне /fpalniè/

plutôt

довольно /dovolno/

vraiment

на самом деле /na samomᵉ dièliè/

soigneusement

осторожно /ostorojno/

à peine

едва /yèdva/

surtout

главным образом /glavnîmᵉ obrazomᵉ/

presque

почти /pochti/

absolument

абсолютно /apsalioutna/

ensemble

вместе /vmièstiè/

seul

в одиночку /v’odinochkou/