Prononciation russe

En russe, une lettre égal un son. “an” se prononce “a-n”, par exemple. La prononciation d’une lettre peut cependant varier selon sa position dans le mot.

Lorsque la voyelle située est dans la syllabe accentué (accent invisible).
Lorsqu’une consonne est suivie par une voyelle “molle”.
Lorsqu’une consonne est suivie par une consonne “sourde”.
Lorsque la lettre est placée au début du mot ou à la fin du mot.

Mais inutile de vous focaliser sur les difficulté pour le moment. Commencez par apprendre la prononciation la plus courante (deuxième colonne).

Cyr.	X	X´	X_	…X	Sonorité	Dureté	Mouillure
А	a
Я	i	ïa		…ïa			Mouillure
Э	i	è		…è
Е	i	ïè		…ïé			Mouillure
Ы	î
И	i						Mouillure
О	a	o
Ё	ïo						Mouillure
У	ou
Ю	ïou						Mouillure
Ь				…(t)s …(v)i	Sourde		Mouillure
Й	ï				Sonore	Mole
Ч	tch				Sourde	Mole
Щ	sch				Sourde	Mole
Б	b		p_	…p	Sonore	Dure / Mole
П	p				Sourde	Dure / Mole
В	v		f_	…f	Sonore	Dure / Mole
Ф	f				Sourde	Dure / Mole
Г	g(u)		k_	…k	Sonore	Dure / Mole
К	k				Sourde	Dure / Mole
Д	d		t_	…t	Sonore	Dure / Mole
Т	t				Sourde	Dure / Mole
Ж	j		ch_	…ch	Sonore	Dure
Ш	ch				Sourde	Dure
З	z		ss_	…ss	Sonore	Dure / Mole
С	ss				Sourde	Dure / Mole
Л	l				Sonore	Dure / Mole
М	m				Sonore	Dure / Mole
Н	n				Sonore	Dure / Mole
Р	r~				Sonore	Dure / Mole
Х	h~				Sourde	Dure / Mole
Ц	ts				Sourde	Dure
Ъ							Durcissement

Caractère majuscule en police Cyrillique (les minuscules sont quasiment identiques). Les voyelles sont en vert, les consonnes en bleu.
X Prononciation en général. ~ indique que vous devez “rouler” la prononciation.
X´ Prononciation lorsque la syllabe contenant cette lettre possède un accent tonique (invisible, vous apprendrez à positionner par la pratique).
X_ Prononciation lorsque la lettre est suivie d’une consonne sourde ШCKTПФ ou Ь. Les consonnes sonores deviennent sourdes lorsqu’elles sont suivies par une consonne sourde.</p>
X… Prononciation lorsque la lettre est placée au début du mot.
…X Prononciation lorsque la lettre est placée à la fin du mot.
Lettre dite sonore lorsqu’elle vibre en la prononçant, sourde le cas contraire.
La prononciation normale est dite dure. Elle est mole lorsque la lettre produit naturellement un son “y”. dure / mole signifie que vous devez prononcer la lettre sous sa variante mole lorsqu’elle est suivie d’une mouillure.
La lettre est appelée mouillure car elle produit un son “ye”. La consonne qui précède doit donc être prononcée mole.
Audio.

Généralités

Chaque lettre se prononce indépendamment de la lettre suivante (ex: АН = “A”“N” et pas “AN”).

L’accent tonique

Les mots ont tous un accent tonique (virtuel) placé sur l’une des voyelles. Vous apprendrez à le placer par la pratique.
Les mots contenant la lettre Ё sont accentués sur cette lettre.
Les mots ne contenant qu’une seule voyelle sont de fait accentués sur cette voyelle.

Les consonnes sourdes et sonores

Les consonnes sonores БВГДЖЗ deviennent sourdes lorsqu’elles sont suivies pas une consonne sourde ШCKTПФ, par un signe mou Ь, ou lorsqu’elles sont placées à la fin d’un mot.

Répétez plusieurs fois la première ligne (puis les autres).

“Be” “Pe” “Ve” “Fe” “Gue” “Ke” “De” “Te” “Je” “Che” “Ze” “Ce”

Vous remarquez que le premier son est plutôt aspiré alors que le deuxième est plutôt soufflé. Ces sons correspondent aux consonnes sonores et leur version sourde.

consonne sonore > consonne sourde Б > П В > Ф Г > K Д > T Ж > Ш З > C

Lettres difficiles à prononcer

La lettre Р se prononce comme un R roulé.
La lettre Х se prononce comme un H “craché” (comme le chat en colère).
La lettre Ы se prononce comme un î “grave” (un peu comme en faisant le gogol).
La lettre Ь ne se prononce pas mais produit un son en “ïe” lorsqu’elle est placée à la fin d’un mot.

Exceptions

La lettre О se prononce “A”, sauf lorsque qu’elle se trouve dans la syllabe accentuée.
Les voyelles Я, Е et Э se prononcent “I”, sauf lorsqu’elles sont accentuées ou placées à la fin d’un mot.
La lettre И se prononce “Î” quand elle est précédée de ШЖЧЩ (ex: ШИ = chî, ЖИ = jî, ЧИ = tchî, ЩИ = schî).
чт se prononce “cht” (et pas tcht).
сч se prononce “ch” (et pas stch).
ё se prononce “ïo” (o ouvert comme dans botte).
Ый se prononce “îʸ” (Ы suivi d’un léger “y”).