Vocabulaire russe: Guide de survie

Salutation

Bonjour.

Здравствуйте. /Zdrastvouïtiè./ Bonjour ou bonsoir formel.

Salut!

Привет! /Priviètᵉ!/

Bonne journée!

Добрый день! /Dobrî diénʸ!/

Bonne soirée!

Добрый вечер! /Dobrî viètchirᵉ!/

Comment ça va ?

Bien!

Хорошо! /Horocho!/

Excellent!

Отлично! /Atlitchna!/

S’absenter

Au revoir!

до свидания! /Da svidania!/

Salut!

пока! /Paka!/ Au revoir!

Politesse

Merci!

Спасибо! /Spasiba!/

Excusez-moi.

Извините. /Izvinitiè./

S’il vous plait.

Пожалуйста. /Pajalsta./

Désolé.

Простите. /Prastitié./

J’aime

J’aime.

Мне нравится. /Mnié nravitcia./

J’adore

Я люблю /Ya loubliou/

C’est bon!

Это хорошо! /èta horocho!/

Je n’aime pas

Je n’aime pas.

Мне не нравится. /Mnié nié nravitcia./

Je déteste.

Я ненавижу. /Ya niènavijou./

C’est particulier.

Это особый. /èta osobî./

Ce n’est pas bon!

Это не хорошо! /èta nié horocho!/

Se diriger

ici

здесь /zdièssʸ/

là-bas

там /tamᵉ/

tout droit

прямой /primoï/

à droite

направо /naprava/

à gauche

налево /nalièva/

Je suis perdu.

Я потерялся. /Ya patièrialcia./

Manger

Bon appétit

Приятного аппетита! /Priatnovo apètita!/

Santé!

Будем здоровы! /Boudièmᵉ zdarovî!/

Attirer l’attention

Attention!

осторожно! /Astarojna!/

A l’aide!

Помогите! /Pomaguitiè!/

Questions courantes

Comment vas-tu?

Как ты? /Kak tî?/

Comment allez-vous?

Как Вы? /Kak vî?/

Qu’est ce que c’est?

Что это? /Chto èta?/

Combien ça coûte?

Сколько это стоит? /Skolka èta stoïtᵉ?/

Où sont les toilettes?

Где туалет? /Gdiè toualèttè?/

Où puis-je me laver les mains?

Где можно здесь помыть руки? /Gdiè mojna zdièssʸ pamîtʸ rouki?/

Parlez-vous français?

Вы говорите по-французски? /Vî gavaritié pa franᵉtsouski?/

Parlez-vous anglais?

Вы говорите по-английски? /Vî gavaritié pa angliski?/

Est ce que vous comprenez l’anglais?

Вы понимаете по-английски? /Vi panimiétié pa anglisky?/

Je comprends / ne comprends pas

Je comprends.

Я понимаю. /Ya ponimay./

Je ne comprends pas.

Я не понимаю. /Ya nié ponimay./

Je ne parle pas russe.

Я не говорю по-русски. /Ya nié gvariou pa-rousski./

Se présenter

Je m’appelle …

Меня зовут … /Miènia zavoutᵉ …/

Je suis français

Я Француз /Ya franᵉtsouss/

Je suis française

Я француженка /Ya franᵉtsoujiènka/

Je suis ici en vacances.

Я здесь в отдыха. /Ya zdièssʸ v’otdîha./

Je suis ici pour le travail.

Я здесь по работы. /Ya zdièssʸ pa rabotî./

Affirmation

oui

да /da/

C’est vrai

Правда /Pravda/

Négation

non

нет /niètᵉ/

… pas

не … /niè …/

faux, mensonge

ложь /lochʸ/

Pronoms interrogatifs

qui

кто /kto/

quel

который /katorî/

quelle

которая /katoraïa/

que, quoi

cour.

что /chto/

fam.

чё /tcho/

où

где /gdiè/

d’où

откуда /atkouda/

quand

когда /kagda/

pourquoi

почему /patchimou/

comment

как /kak/

combien

cour.

сколько /skolka/

fam.

скока /skoka/

Liaisons (faciles)

et

и /i/ Pour énumérer.

et

а /а/ Pour comparer.

à, dans, en

в /f/

vers, en direction de, du côté de, à

к /k/

avec, depuis

с /s/

sur

о /o/

mais

но /no/

sur, à, en, dans

на /na/

avant, jusqu’à ce que

до /do/

par, sur

по /po/

et aussi

да /da/

pour

за /za/

derrière, de l’autre côté de, au delà de, par delà

за /za/

de, en, en provenance de

из /iss/