Vocabulaire russe: Verbes courants

Les verbes suivants sont indiqués sous la forme nominatif / imperfectif / perfectif. “-“ indique qu’il faut utiliser le nominatif.

Nominatif: Forme de base comme indiqué dans le dictionnaire.

Imperfectif: Pour décrire une action tentée, qui se déroule, se déroulait dans le passé ou se répète dans le temps.

Perfectif: Pour décrire une action terminée, était terminée au passé, ou le résultat d’un processus. Le perfectif est le plus souvent formé du préfix “на-“ suivit du verbe à l’imperfectif… mais pas toujours!

être

быть / - / - /bits / - / -/

dire

сказать / говорить / - /skazats / gavarits / -/

pouvoir

мочь / - / смочь /motch / - / -/

parler

говорить / - / сказать /gavarits / - / skazats/

savoir

знать / - / узнать /znats / - / ouznats/

devenir

стать / становиться / - /stats / stanavitsia / -/

manger

есть / - / съесть /ièsts / - / sièsts/

vouloir

хотеть / - / захотеть /hatièts / - / zahatièts/

voir

видеть / - / увидеть /vidièts / - / ouvidièts/

aller

идти / - / пойти /idti / - / payti/

se tenir debout, être debout

стоять / - / постоять /stayèts / - / pastayèts/

penser

думать / - / подумать /doumats / - / padoumats/

demander

спросить / спрашивать / - /- / - / -/

vivre

жить / une seule forme /- / - / -/ Voir пожить et прожить.

regarder, voir

смотреть / - / посмотреть /- / - / -/

s’asseoir

сидеть / - / сесть /- / - / -/

comprendre

понять / понимать / - /- / - / -/

avoir

иметь / imperfectif, pas de perfectif /- / - / -/

faire

делать / - / сделать /- / - / -/

prendre

взять / брать / - /- / - / -/

faire

сделать / делать / - /- / - / -/

comprendre

понимать / - / понять /- / - / -/

paraître, sembler

казаться/ казаться / показаться /- / - / -/

laisser, autoriser

давать / - / дать /- / - / -/

aller

пойти / идти / - /- / - / -/

voir

увидеть / видеть / - /- / - / -/

rester

остаться / оставаться / - /- / - / -/

sortir

выйти / выходить / - /- / - / -/

donner

дать / давать / - /- / - / -/

travailler

работать / - / отработать /- / - / -/

aimer

любить / - / полюбить /- / - / -/

se trouver

оказаться / оказываться / - /- / - / -/ Ill s’est trouvé que …

répondre

ответить / отвечать / - /- / - / -/

penser

подумать / думать / - /- / - / -/

signifier

значить / imperfectif, pas de perfectif /- / - / -/

jeter un oeil, inspecter

посмотреть / смотреть / - /- / - / -/

attendre

ждать / - / подождать /- / - / -/

être couché

лежать / - / лечь /- / - / -/

trouver

найти/ искать / найти /- / - / -/

écrire

писать / - / написать /- / - / -/

décider

решить / решать / - /- / - / -/

retourner

вернуться / возвращаться / - /- / - / -/

compter

считать / - / посчитать /- / - / -/

se souvenir de

помнить / - / запомнить /- / - / -/

recevoir

получить / получать / - /- / - / -/

aller à pieds

ходить / - / пойти /- / - / -/

avoir lieu

бывать / - / побывать /- / - / -/

venir, arriver

прийти / приходить / - /- / - / -/

reconnaître, apprendre

узнать / узнавать / - /- / - / -/

remarquer, s’apercevoir de

заметить / замечать / - /- / - / -/