Vocabulaire russe: Appellations familières

les jeunes gens sont souvent appelés « filles »/« garçons » (« devouchka »/« molodoï tchelovek ») « mamie »/« papy » (« babouchka »/« dedouchka ») servent pour aborder les Russes d’âge avancé. « femme »/« homme » (« jenchtchina »/« moujtchina ») ne sonne pas de façon très polie en russe

Hommes de la famille

papa

n.

папа /papa/ “papa”

fam.

папочка /papotchka/ “mon petit papa”

grand-père

дед /diètᵉ/

Femmes de la famille

maman

n.

мама /mama/ “maman”

fam.

мамочка /mamotchka/ “ma petite maman”

mamie

бабуля /baboulïa/

tata

тетушка /tiètouchka/

Hommes

gamin

мальчишка /maltchîchka/

jeune homme

молодой человек /moladoï tchièlavièk/

monsieur

сэр /sèrᵉ/

Femmes

gamine, ma petite

детка /diètka/

mademoiselle

девушка /diévouchka/

Argot

mon frère

братан /bratanᵉ/