Phrases russe: Se présenter

Je

Je suis …

У меня … /Ou minia …/ “Près-de moi …”

Nom

Je m’appelle …

Меня зовут … /Minia zavoutᵉ …/ “Me appeler …”

Age

J’ai … ans.

Мне … лет. /Mnyé … lyétᵉ./

… ans (age)

• … lyét
• … got (si terminé par 1)
• … goda (si terminé par 2 3 4, sauf 12 13 14)

Origine

Je suis français.

m.

Я Француз. /Ya franᵉtsouss/ “Je français.”

f.

Я француженка. /Ya franᵉtsoujiènka/ “Je française.”

Je suis de France.

Я из Франции. /Ya nié franᵉtsi./

Lieu d’habitation

J’habite à …

Я живу в’ … /Ya jîvou v’…/ “Je habite à …”

J’habite en France.

Живу в Франции. /Jîvou v’franᵉtsi./ “Je habite en France.”

J’habite à … (me trouve)

Я нахожусь … /Ya nahajoussʸ …/ “Je me-trouve …”

Mon adresse est …

Мой адрес … /Moï adress …/

Être, Situation

Je (suis) …

Я … /Ya …/

Je suis mariée.

я замужем. /Ya zamoujimᵉ./ “Je mariée.”

Je suis marié.

m.

Я женат. /Ya jiènatᵉ./ “Je m. suis marié.”

f.

Я замужем. /Ya zamoujièmᵉ./ “Je f. suis mariée.”

Je ne suis pas marié.

m.

Я ne женат. /Ya niè jiènatᵉ./ “Je m. ne suis pas marié.”

f.

Я ne замужем. /Ya niè zamoujièmᵉ./ “Je f. ne suis pas mariée.”

Je suis célibataire.

m.

Я свободен. /Ya svabodièn./ “Je m. suis libre.”

f.

Я свободна. /Ya svabodna./ “Je f. suis libre.”

Etat physique

Je suis fatigué

я устал /Ya oustal/

Posséder

J’ai … (appartenance)

У меня есть … /Ou minia yèstʸ …/ “Près-de moi il-y-a …”

J’ai un petit ami.

m.

У меня есть молодой человек. /Ou minia yèstʸ maladoï tchilavièk./ “Près-de moi .f il-y-a jeune m. personne.”

f.

У меня есть молодая женщина. /Ou minia yestʸ molagaïa jiènschîna./ “Près-de moi il-y-a jeune f. femme.”

Je ne parle pas russe

Je parle un peu russe.

Я немного говорю по-русски. /Ya nimnoga gavariou pa-rousski./

Je ne parle pas russe.

Я не говорю по-русски. /Ya nié gvoriou pa-rousski./

Excusez-moi, je commence à apprendre la langue russe.

Извините, я только начинаю изучать русский язык. /Izvinitié, ya tolka natchîna izoutchatʸ rousski yazîk./

J’étudie la langue russe

Я изучаю русский язык /Ya izoutchaïou rousski yazîk/

Divers

J’ai …

У меня … /Ou minia …/ Pour se décrire ou parler d’un évènement passé.

Je ne fume pas.

Я не курящие. /Ya niè kouriaschîè./ “Je pas fumeur.”