Phrases russe: Déclarer sa flame

Signifier son attirance

Tu me plais

Ты мне понравилась. /Tî mnié panravilassʸ/

Vous êtes très attirant.

m.

Вы очень привлекательный. /Bî otchinʸ prèvlèkatènlnî./ “Vous très attirant.”

f.

Вы  очень привлекательная. /Bî otchinʸ prèvlèkatènlnaïa./ “Vous très attirante.”

J’aimerais vraiment vous rencontrer à nouveau.

m.

Я бы очень хотел ещё с тобой встретиться. /Ya bî otchinʸ hatil ïschio v taboï fstrititcia./ “Je m. serais très voulu plus de te rencontrer.”

f.

Я бы очень хотела ещё с тобой встретиться. /Ya bî otchinʸ hatila ïschio v taboy fstrititcia./ “Je f. serais très voulue plus de te rencontrer.”

Mademoiselle, vous êtes si belle! Je ne pouvais passer à coté!

девушка, вы такая красивая! Я не мог пройти мимо! /Diévouchka, bî takaïa krassivaïa! Ya nié mok praïti mima!/ “Mademoiselle, vous tellement belle! Je ne pouvais passer devant!”

Je voudrais vous inviter à un rendez-vous (amoureux).

m.

Я хотел бы пригласить тебя на свидание. /Ya hatil bî priglassitʸ tibia na svidanié./

f.

Я хотела бы пригласить тебя на свидание. /Ya hatila bî priglassitʸ tibia na svidanié./ “Je f. voudrais vous inviter à un rendez-vous (amoureux).”

Déclarer sa flame

Je t’adore!

Я тебя обожаю! /Ya tibia abajaiou!/ “Je te adore!”

Je t’aime!

Я тебя люблю! /Ya tibia lioubliou!/ “Je te aime!”

Je vous aime!

Я Вас люблю! /Ya vas lioubliou!/ “Je vous aime!”

Je suis tombé amoureux de toi.

Я влюбился в тебя. /Ya vlioubilcia v tibia./ “Je tombé-amoureux de toi.”

Je suis tombée amoureuse de toi.

Я влюбилась в тебя. /Ya vlioubilassʸ v tibia./ “Je tombée-amoureuse de toi.”

Acceptes-tu h. de m’épouser?

ты согласен выйти за меня замуж? /Tî saglasiènᵉ vîtï za miènia zamouch?/ “Tu d’accord quitter pour me marier?”

Acceptes-tu f. de m’épouser?

ты согласна выйти за меня замуж? /Tî saglasna vîtï za miènia zamouch?/ “Tu d’accord quitter pour me marier?”