La grammaire russe

2 conjugaisons

3 temps

  • Passé (progressif et ponctuel)
  • Présent
  • Futur (progressif et ponctuel)

2 aspects

  • Perfectif
  • Imperfectif

Verbes de mouvement

Les groupes de verbes et la conjugaison

Groupe | 1er | 2eme | 3eme | 4eme

Verbes en | -ить | -ать -ять -еть -овать | -нуть | -aть Devient | -у -ю -и -я -a | -ю -е -ю | -y -ë -y | -у -и -y infinitif | говорить | работать | вернуть | бежать я | говорю | работаю | вернy | бегy ты | говоришь | работаeшь | вернëшь | бежишь он, она, оно | говорит | работаeт | вернëт | бежит мы | говорим | работаeм | вернëм | бежим вы | говорите | работаeте | вернëте | бежите они | говорят | работают | вернyт | бегyт

Verbes de mouvement

Les verbes de mouvement peuvent (à l’imperfectif) exister sous deux formes différentes afin d’exprimer si l’action a un but ou non.

Verbes indéterminé
  • Lorsque l’on ne sait pas le but que l’on poursuit.
  • Lorsque l’action est habituelle.
  • Lorsque l’on fait un aller-retour.
Verbes déterminé
  • Lorsque le mouvement a un but particulier.
  • Lorsque le mouvement est unique.

Aspect des verbes

Perfectif (toujours de la forme déterminée)
  • Action terminée (eq. passé simple ou passé composé).
  • Qui ne se produit qu’une seule fois (eq. présent).
  • Qu va se produire dans un futur proche (eq. futur).
Imperfectif
  • Action en cours (eq. présent).
  • Action qui se répète dans le temps (eq. imparfait).

On peut reconnaître les verbes imperfectif car ils ont souvent

  • Le préfixe про, на, по, с.
  • Le suffixe ва avant le ть finale.
  • им ou ин au milieu.
  • Le suffixe а lorsque le perfectif est en и.

Les temps

Il y a seulement 3 temps, le présent, futur, et passé.

Présent

Verbe imperfectif

Futur

  • Verbe être au futur + verbe imperfectif
  • Verbe perfectif conjugué

Conjugaison des verbes au présent

Sujet | Terminaison

я | ю ou y ты | e, ë ou и + шь он, она, оно | e, ë ou и + т мы | e, ë ou и + м вы | e, ë ou и + те они | ю, y, я ou a + т

Passé

Au passé, les verbes s’accordent en genre et en nombre.

masculin
  • л (si le radical se termine par une voyelle)
    • (si le radical se termine par une consonne)
féminin
ла
neutre
ло
pluriel
ли

L’impératif

Il comporte deux formes (singulier et pluriel). Pour traduire la forme française de la 1PP, on utilise le perfectif sans pronom à la 1PP.

singulier et pluriel

Verbe à l’impératif | Après voyelle | Après consonne sous l’accent ou après un groupe de consonnes forme atone singulier й и ь pluriel йте ите ьте

Le gérondif

Il se forme à partir de l’imperfectif ou du perfectif.

Si imperfectif
Ajouter au radical du présent le suffixe я (ou a si incompatibilité)
Si perfectif
Remplacer le л du passé par un в (parfois aussi вши) (ou вшись si le verbe est pronominal).

Le participe

Il peut être actif ou passif, au présent ou au passé. C’est un adjectif, existant sous forme longue et sous forme courte.

Je veux + verbe perfectif (Ex: Я хочу …) Je ne veux pas + verbe imperfectif (Ex: Я не хочу …) Deux actions simultanées = 2 verbes imperfectif

Plus d’infos