Vocabulaire français: Abréviations courantes

Abréviations françaises

c.-à-d.

c’est-a-dire

C.Q.F.D.

ce qu’il fallait démontrer En math.

HS

hors service

N.D.L.R.

note de la rédaction Pour indiquer que le texte se base sur une source externe.

R.A.S.

rien a signaler

RDV

rendez-vous

Abréviations provenant du Latin

AM

ante meridiem anté méridième Avant midi sur la montre.

PM

post meridiem post méridième Après midi sur la montre.

e.g.

exempli gratia exempli gratcia Par exemple.

i.e.

id est ide este C’est-à-dire.

P.S.

post-scriptum post-scriptum Notes de fin.

R.I.P.

requiescat in pace récuièscat’ine paché Repose en paix.

Abréviations d’origine anglaise

a.k.a.

also known as Egalement connu sous le nom de …, alias …

ASAP

as soon as possible Aussi vite que possible.

IMHO

in my humble opinion À mon humble avis.

KO

knock out Frappé à perdre conscience.

OK

0 killed Aucun mort, tout va bien.

SOS

save our souls Sauvez nos âmes.

R.I.P.

rest in peace Repose en paix.

w/

with Commun mais très informel

w/o

without Commun mais très informel.

b/c

because Très informel.

c/o

for care of à l’attention de …

I/O

input/output

AC

alternating current

DC

direct current

Divers

Acad.

Académie

adj.

adjectif

Admin.

Administration

anc.

ancien

ann.

annexe

Antiq.

Antiquité

append.

appendice

apr.

après

apr. J.-C.

après Jésus-Christ

arch.

archives

Arch. nat.

Archives nationales

archéol.

archéologie

arithm.

arithmétique

art.

article

astron.

astronomie

av.

avant

av. J.-C.

avant Jésus-Christ

bdc.

bas de casse

Bibl. nat.

Bibliothèque nationale

bibliogr. (ou biblio.)

bibliographie

biol.

biologie

bot.

botanique

br.

broché

bull.

bulletin

c.-à-d.

c’est-à-dire

cap.

capitale

caract.

caractère

cart.

cartonné

Cass.

Cassation

ch.

chant

chap.

chapitre

chronol.

chronologie

circ.

circulaire

C. civ.

Code civil

C. pén.

Code pénal

col.

colonne

coll.

collection

Cie

compagnie

cf.

confer

CV

Curriculum Vitae

dict.

dictionnaire

doc.

document

dr.

droit

ecclés.

ecclésiastique

éd.

éditeur, édition

ÉO

édition originale

ÉOF

édition originale française

encycl.

encyclopédie

env.

environ

ép.

épître

épil.

épilogue

etc.

et cetera

éts

établissements

étym.

étymologie

ex.

exemple

f., ff.

feuillet, feuillets

fasc.

fascicule

fém.

féminin

fig.

figure

fo, fos (ou fol.)

folio, folios

généal.

généalogie

géogr.

géographie

géol.

géologie

géom.

géométrie

graph.

graphique

grav.

gravure

gr. cap.

grandes capitales

hab.

habitant

haut. (ou H)

hauteur

hist.

histoire

hist. nat.

histoire naturelle

H.T.

hors taxes

ibid.

Ibidem (au même endroit)

iconogr.

iconographie

id.

idem (le même)

i.e.

id est (c’est-à-dire)

illustr. (ou ill.)

illustration(s)

impr.

impression, imprimeur

inf.

inférieur

introd.

introduction

invar.

invariable

ital.

italique

jur.

jurisprudence, juridique

l.

ligne(s)

larg. (ou l.)

largeur

lat.

latitude

libr.

librairie

liv.

livre

loc.

locution

loc. cit.

loco citato (passage cité)

loc. laud.

loco laudato (passage approuvé)

long.

longitude

long. (ou L.)

longueur

masc.

masculin

math.

mathématiques

max.

maximal, maximum

ms., mss

manuscrit, manuscrits

mus.

musique

myth.

mythologie

N.B.

nota bene

N.-D.

Notre-Dame

N.D.A.

note de l’auteur

N.D.E.

note de l’éditeur

N.D.L.R.

note de la rédaction

N.D.T.

note de la traduction

N.S.J.-C.

Notre-Seigneur Jésus-Christ

no, nos

numéro, numéros

nouv.

nouveau, nouvelle

numism.

numismatique

obs.

observation

op.

opus

op. cit.

opere citato (ouvrage cité)

op. laud.

opere laudato (ouvrage approuvé)

p.

page(s)

p. cap.

petites capitales

P.C.C.

pour copie conforme

p. ex.

par exemple

paragr. (ou §)

paragraphe(s)

part.

partie

pharm.

pharmacie

phys.

physique

P.J.

pièce jointe

pl.

planche(s)

plur.

pluriel

préf.

préface

P.-S.

post-scriptum

QG

quartier général

rel.

relié, reliure

ro

recto

R.-V.

rendez-vous

R.S.V.P.

répondez s’il vous plaît

sc.

science, scène

s.d.

sans date

s.l.

sans lieu

s.l.n.d.

sans lieu ni date

sect.

section

sq.

sequiturque (et suivant[e])

sqq.

sequuunturque (et suivant[e]s)

sing.

singulier

St-, Sts-

Saint-, Saints- (+ nom propre)

Ste-, Stes-

Sainte-, Saintes- (+ nom propre)

subst.

substantif

suiv.

suivant(e), suivant(e)s

suppl.

supplément

S.V.P.

s’il vous plaît

t.

tome

tél.

téléphone

T.S.V.P.

tournez s’il vous plaît

T.T.C.

toutes taxes comprises

v.

vers

var.

variable, variante

vo

verso

vol.

volume

vs.

versus

zool.

zoologie