Selon l’âge

ainé
elder
cadet
cadet
personne âgée
elderly people

Homme selon l’âge

gamin
kid
jeune homme
youngster

Femme selon l’âge

gamine
lassie
jeune femme
gal

Selon la proximité

homme, individu
fellow
camarade, compagnon
mate
pote
homie
mec
dude
gars
guy

Statut social

célibataire
bachelor

Expressions

un être vivant
a living being
L’homme idéal
Mr right
Quelqu’un (d’important)
A few Faisant parti de l’élite.
faiseur de miracles
miracle worker
ange déchu
fallen angel
intello, tête d’ampoule
egghead
as en mécanique
gearhead Principalement en prépa moteur.
lève tôt
early riser
lève-tard
late-riser
somnambule
sleepwalker
paresseux
couch potato Qui passe son temps devant la télé.
Autodidacte
self-taught
gros bonnets
big guys
(sal) gosse
brat

Etudiant

étudiant
student
bachelier
bachelor
lycéen
high school student

Vagabonds

clochard
bum Bon à rien.
sans domicile
hobo
vagabond
tramp Clochard.
vagabond
wanderer Personne errant sans but.
clochard
vagrant
mendiant
beggar
pèlerin
pilgrim

Voyous

fouteur de merde
shit-fucker
voyou
thug
escroc
crooked man
voleur
thief
voleur à l’étalage
shoplifter
cambrioleur
burglar
vendeur de bonbons
candy man Dealeur de drogue.
bande de voyous
wild bunch
personne potentiellement impliquée
person of interest

Victimes

victime
victim
proie
prey
pigeon
patsy
blessé
injured person

Prison

détenu
inmate
condamné à mort
death row inmate
couloir de la mort
death row
en liberté sous caution
on a bail

Représentation humaine

bonhomme de neige
snowman
épouvantail
scarecrow, bugbear

Personnages de fiction

loup-garou
werewolf
croque-mitaine
bogeyman, bugaboo
le petit chaperon rouge
little red riding hood
Béhémoth
Behemoth Bête puissante, de grande taille.

Personnage de télé

Fée Clochette
Tinkerbell Fille immature.
Inspecteur Clouzot
Inspector Clouzot Inspecteur Français dans la panthère rose.
Winnie l’ourson
Winnie the pooh